[미드] 위기의 주부들 시즌 1 Episode 01-3.

1. 스크립트를 보고 몰랐던 표현, 패턴, 단어 찾기.

2. 영어 자막과 함께 영상 시청하기. 

3. 자막 없이 영상 시청하기. 

4. 대사 따라 하면서 억양이나 느낌 살려보기. 

5. 새로 익힌 표현들로 나만의 문장 만들어보기. 

---

위기의 주부들 시즌1 Episode 01-3

 

Susan Meyer, who lives across the street, brought macaroni and cheese.

Her husband Carl always teased her about her macaroni, saying it was the only thing she knew how to cook, and she rarely made it well.

It was too salty the night she and Carl moved into their new house. It was too watery the night she found lipstick on Carl's shirt. She burned it the night Carl told her he was leaving her for his secretary.
A year had passed since the divorce. Susan was starting to think how nice it would be to have a man in her life, even one who would make fun of her cooking.

• tease : 놀리다, 못살게 굴다, 

JULIE:

Mom, why would someone kill themselves?

SUSAN:

Well, sometimes people are so unhappy they think it's the only way they can solve their problems.

JULIE:

But Mrs. Young always seemed happy.

SUSAN: 

Yeah, sometimes people pretend to be one way on the outside and they're totally different on the inside.

• on the outside : 겉으로는, 겉보기에는
• on the inside : 마음속으로는

JULIE:

Oh you mean like how dad's girlfriend is always smiling and says nice things but deep down you just know she's a bitch.

• deep down : 마음속으로는, 본심은, 내심, 사실은,

SUSAN:

I don't like that word, Julie. But yeah, that's a great example.
 
JULIE:

Hey, what's going on?

---

SUSAN:

Sorry I'm late.

GABRIELLE:

Hi Susan

 

LYNETTE: Hey.

MARY ALICE:

So? What did Carl say when you confronted him?

• confront : 맞서다, 정면으로 부딪치다

SUSAN: 

You'll love this, he said it doesn't mean anything, it was just sex.

BREE:

Oh yes, page one of the philanderer's handbook.

• philanderer : 바람둥이(남자)

SUSAN:

Yeah, and then he got this zen look on his face, and he said, you know Susan, most men live lives of quiet desperation.

• zen : (일본식 불교) 선
• look on one's face : 얼굴색

LYNETTE:

Please tell me you punched him.

 

SUSAN:

No, I said, really? And what do most women lead lives of noisy fulfilment?

• lead : 살다
• fulfilment(fulfillment) : 이행, 수행, 성취, 

MARY ALICE:

Good for you.

SUSAN:

I mean, of all people, did he have to bang his secretary? I had that woman over for brunch. 

• of all people : 하고 많은 사람들 중에, 다른 사람들은 다 아닐지라도,
• bang : (남자가) 여자와 섹스를 하다
• have over : (집에) 초대하다, 손님으로 맞이하다. 

GABRIELLE:

It's like my grandmother always said, an erect penis doesn't have a conscience.

• erect : 똑바로 선, 발기한
• conscience : 양심, 가책

LYNETTE:

Even the limp ones aren't that ethical.

• limp : 기운이 없는, 축 쳐진
• ethical : 윤리적인, 도덕적으로 옳은

BREE:

This is half the reason I joined the NRA. Well, when Rex started going to those medical conferences, I wanted at the back of his mind that he had a loving wife at home, with a loaded Smith and Wesson.

• at the back of one's mind : 심중에, 내심
• load : (무기에 탄환 등을) 장전하다, 
• Smith and Wesson : 스미스 앤드 웨슨 권총

MARY ALICE:

Lynnie? Tom's always away on business. Do you ever worry he might..?

• be away on business : 출장 중이다. 

LYNETTE:

Oh, please, the man's gotten me pregnant three times in four years. I wish he was having sex with someone else. 

BREE:

So Susan, is he going to stop seeing that woman?

SUSAN:

I don't know. I'm sorry you guys, I just... I just don't know how I'm going to survive this.

MARY ALICE:

Listen to me. We all have moments of desperation. But if we can face them head on, that's how we find out just how strong we really are.

• face somebody head on : 강경하게 대응하다

BREE:

Susan? Susan. 

I was just saying Paul wants us to go over on Friday. He needs us to go through Mary Alice's closet, and help pack up her things. He says he canít face doing it by himself.

• go through : 살펴보다, 조사하다

SUSAN:

Sure, that's fine.

BREE:

Are you OK?

SUSAN:

Yeah. I'm just so angry. If Mary Alice was having problems, she should have come to us. She should have let us help her.

GABRIELLE:

What kind of problems could she have had? She was healthy, had a great home, a nice family. Her life was 

LYNETTE: -

our life.

GABRIELLE:

No, if Mary Alice was having some sort of crisis, we'd have known. She lives 50 feet away, for god's sakes.

• for god's sake : 제발, 

SUSAN:

Gabby, the woman killed herself. Something must've been going on.

• must have been ~ing : 해 왔음에 틀림없다.